2017. 4. 2. 02:20ㆍ취미 겸 번역
제1화
오늘 오후,
마루가메성으로부터 세토내해를 향한다.
여기에 설 때마다, 나는 스스로의 맹세를 되새긴다.
빼앗긴 세계를 반드시 되찾겠다고.
우리들 용자는 그것을 위한 창. 숫자는 적을지라도 완수해내지 않으면 안된다.
동료들 중에서도, 유우나의 긍정적인 모습은 이 세계에서는 귀중한 것이다.
코오리 같은 쪽은 불안정한 면이 보이지만…….
용자어기 서력 2018년 8월
노기 와카바 기록
제2화
평온한 나날이 계속되고 있다.
매일 훈련은 큰일이고, 겨우 6명밖에 없는 학교도 심심하다고 생각했었지만, 익숙해지니 의외로 나쁘지 않다. 하지만 이런 날들이 언제까지 이어질지 모르는 것이다.
이런 상황이니만큼 코오리 녀석이 걱정이다.
그녀는 시코쿠의 용자 중 아마도 가장 여리다.
와카바는 그것을 눈치채지 못하고 있다.
와카바는 강하다.
강하니까, 인간의 약함을 깨닫지 못하는 것인지도 모른다.
할 수 없지.
그렇다면 타마가 신경써줘야지.
타마에게 맡겨줘, 라고 말이지!
용자어기 서력 2018년 9월
도이 타마코 기록
제3화
저는 떨려서 움직일 수 없었습니다.
마음 속 어딘가에서 저는, 싸움 따위 일어날 리 없는 일이라고
생각하고 있었던 것인지도 모릅니다.
하지만 녀석들은 왔습니다.
싸움은 일어나고 말았던 겁니다.
용자에게는 무기가 주어졌습니다.
신의 힘이 깃든 전용무기, 용자의 전투복. 그리고…….
특별히 강한 적과 싸우기 위한 '비장의 수'.
하지만 그것은 우리들의 몸 그 자체를
희생시키는 기술이었던 것입니다.
용자어기 서력 2018년 9월
이요지마 안즈 기록
제4화
그 기술을 쓰면, 어쨌든 간에 지쳤어요.
굉장히 강하지만, 한 번의 싸움에서 몇 번이나 사용할 수 있는 기술은 아니라고,
몸으로 알았어요.
사전에, 기술의 리스크……. 체력의 소진이나 피로감의 설명은 없었지만,
체험해보니 달라요.
이번에는 이치모쿠렌에게 도움을 받았지만…….
저로서는, 힘이 강화되는 것도 원한다고 할까.
'슈텐도지'
언젠가 시험해보고 싶다고 생각해요.
용자어기 2018년 10월
타카시마 유우나 기록
제5화
타마는 안즈를 좋아한다.
안즈도 타마를 좋아한다.
그냥 사귈까.
그건 농담이라고 치고…….
어째서 녀석들에게 우동이 통하지 않는 거지?
실루엣은 인간 같았는데.
그 무자비함.
그리고 우동을 받지 않았던 것을 볼 때
타마가 낸 결론이……. 하나.
녀석들이 원래는 인간이었다든가, 그런 건 절대 아니야!
단언해!
틀렸다면 이 부분의 일기
전부 지워줘!
용자어기 2018년 11월
도이 타마코 기록
제6화
휴가를 받은 것은, 기뻐요.
읽고 싶은 책이 잔뜩 있었으니까.
그저 이후에, 특정한 책이 처분당할 가능성이 생겨났다는 것.
그저 그저, 슬퍼요.
용자어기 2019년 1월
이요지마 안즈 기록
제7화
내 탓이다.
함께 싸우는 이들을 다치게 하고 말았다.
싸워 이겨나가는 사이에, 자만해져 버렸던 것일까.
지금의 자신인 채로 괜찮을 것이라고 생각하고 있었다…….
……히나타가 말했었다.
애초에 세계가 이런 사태에 빠져버린 것은, 인류의 오만이 점점 심해진 것이 원인이라고.
신수님이 그렇게 알려주고 있다, 고.
나도 그 중의 한 사람이라는 것인가……?
용자어기 2019년 1월
노기 와카바 기록
제8화
어쩌면……. 아니야, 분명.
……응, 절대!
우리들 외에도 살아있는 사람들은, 있어.
분명 그럴 거야.
예를 들어 홋카이도는, 희망이 크다는 것 같아.
그 사람들을 위해서도, 우리들은 굴하지 않아.
용자어기 2019년 2월
타카시마 유우나 기록
제9화
깨달은 것이 있다.
녀석들, 점점 진화해가고 있다.
뭐, 타마도 진화하고 있으니까 문제 없어.
마음, 기술, 신체. 모든 면에 있어서 타마는 성장하고 있다,
수년 후 타마의 유연함에,
모두가 기절초풍할 것이라고 예언해두겠다.
하지만 말야, 애초에 녀석들이 나타났던 건,
신수님과는 다른 신 때문이 아닐거나?
용자어기 2019년 2월
도이 타마코 기록
제10화
모두 함께 여행을 가요.
말하자면, '용자부'라는 부활동의 수학여행, 이에요.
부디 즐거운 여행이 되기를.
나쁜 일이 일어나지 않기를.
살아남은 사람과 만남이 있기를.
루트는 기이반도는 피하도록 하라는 것이었습니다.
용자어기 2019년 3월
이요지마 안즈 기록
제11화
전원, 비참하게 죽어 있었다.
나는, 우리들은, 이렇게 되고 싶지 않다.
될쏘냐. 살겠어.
용자어기 2019년 3월
코오리 치카게 기록
제12화
모두를 고무시키기 위해서라고는 하나, 매일 흘러나오는 허위정보를 보고 있으면,
등골이 오싹해진다.
이건 당장 괴로운 상황을 모면하기 위해 취하는 수단이 아닌가.
세계는 이미 돌이킬 수 없는 데까지 와있는 것은 아닐까.
……아니, 여기서 약한 소리를 해서는 안돼.
우리들은, 용자니까.
용자어기 2019년 3월
노기 와카바 기록
제13화
강력한 기술에는 대가가 따른다.
정령의 힘을 사용하는 비장의 수는,
용자의 몸에 부정한 기운을 누적시킬 가능성이 있어요.
용자어기 2019년 4월
이요지마 안즈 기록
제14화
어째서, 지켜야 할 자들로부터 비난받지 않으면 안 되는 것인가
우리들은 할 수 있는 범위에서 힘 닿는데까지 열심히 했는데.
만일 버텍스의 습격이 하늘의 신에 의한
인류에의 심판이라고 한다면, 지금, 조금이나마 이유를 알 수 있을 것 같은 기분이 들었다.
용자어기 2019년 5월
코오리 치카게 기록
제15화
나는 용자, 코오리 치카게
성의 한자는 '群'이 아니라 '郡'
자주 착각당하곤 해
혈액형은 A
좋아하는 음식은 우동.
가다랑어도 꽤 좋아해.
게임은 특기, 건슈팅이라든지.
누구라도 좋으니까 기억해줬으면 좋겠어
나는 용자, 코오리 치카게
용자어기 2019년 5월
코오리 치카게 기록
제16화
제가 태어나 자란 토지는 신화의 고장이라고도 불리고 있어요,
그 날, 신사에서 받은 힘은
닥쳐 오는 것들에의 저주.
이걸로 다시, 언제나처럼 모두를 지키겠어.
지키고 싶어.
빨리 낫고 싶어요.
용자어기 2019년 6월
타카시마 유우나 기록
제17화
코오리 치카게라는 용자가 있었던 것을, 나는 잊지 않을 것이다.
그녀는 마지막에 분명히, 스스로에게 이겼던 것이다.
용자어기 2019년 7월
노기 와카바 기록
제18화
신수님은 토지신이 모인 존재라는 것 같아요.
하지만 그 안에는 하늘의 신으로부터 추방당한 신도 섞여 있다고 하는 것.
그건 굉장히 든든하구나, 라고 생각했어요.
용자어기 2019년 8월
타카시마 유우나 기록
제19화
우리들은 나라를 양도한 것이 아니다.
이것은 휴전에 불과하다.
우리의 국토를 반드시 되찾을 것이다.
그리고 부흥시킬 것이다.
반드시.
몇 대가 걸리더라도.
용자어기 신세기 원년 1월
노기 와카바 기록
제1화
오늘 오후,
마루가메성으로부터 세토내해를 향한다.
여기에 설 때마다, 나는 스스로의 맹세를 되새긴다.
빼앗긴 세계를 반드시 되찾겠다고.
우리들 용자는 그것을 위한 창. 수는 적을지라도 완수해내지 않으면 안된다.
동료들 중에서도, 유우나의 긍정적인 모습은 이 세계에서는 귀중한 것이다.
코오리 같은 쪽은 불안정한 면이 보이지만…….
-용자어기 서력 2018년 8월
노기 와카바 기록
제2화
평온한 나날이 계속되고 있다.
매일 훈련은 큰일이고, 겨우 6명밖에 없는 학교도 심심하다고 생각했었지만, 익숙해지니 의외로 나쁘지 않다. 하지만 이런 날들이 언제까지 이어질지 모르는 것이다.
이런 상황이니만큼 코오리 녀석이 걱정이다.
그녀는 시코쿠의 용자 중 아마도 가장 무르다.
와카바는 그것을 눈치채지 못하고 있다.
와카바는 강하다.
강하니까, 인간의 약함을 깨닫지 못하는 것인지도 모른다.
할 수 없지.
그렇다면 타마가 신경써줘야지.
타마에게 맡겨줘, 라고 말이지!
-용자어기 서력 2018년 9월
도이 타마코 기록
제3화
저는 떨려서 움직일 수 없었습니다.
마음 속 어딘가에서 저는, 싸움 따위 일어날 리 없는 일이라고
생각하고 있었던 것인지도 모릅니다.
하지만 녀석들은 왔습니다.
싸움은 일어나고 말았던 겁니다.
용자에게는 무기가 주어졌습니다.
신의 힘이 깃든 전용무기, 용자의 전투복. 그리고…….
특별히 강한 적과 싸우기 위한 '비장의 수'.
하지만 그것은 우리들의 몸 그 자체를
희생시키는 기술이었던 것입니다.
-용자어기 서력 2018년 9월
이요지마 안즈 기록
제4화
그 기술을 쓰면, 어쨌든 간에 지쳤어요.
굉장히 강하지만, 한 번의 싸움에서 몇 번이나 사용할 수 있는 기술은 아니라고,
몸으로 알았어요.
사전에, 기술의 리스크……. 체력의 소진이나 피로감의 설명은 없었지만,
체험해보니 달라요.
이번에는 이치모쿠렌에게 도움을 받았지만…….
저로서는, 힘이 강화되는 것도 원한다고 할까.
'슈텐도지'
언젠가 시험해보고 싶다고 생각해요.
-용자어기 2018년 10월
타카시마 유우나 기록
제5화
타마는 안즈를 좋아한다.
안즈도 타마를 좋아한다.
그냥 사귈까.
그건 농담이라고 치고…….
어째서 녀석들에게 우동이 통하지 않는 거지?
실루엣은 인간 같았는데.
그 무자비함.
그리고 우동을 받지 않았던 것을 볼 때
타마가 낸 결론이……. 하나.
녀석들이 원래는 인간이었다든가, 그런 건 절대 아니야!
단언해!
틀렸다면 이 부분의 일기
전부 지워줘!
-용자어기 2018년 11월
도이 타마코 기록
제6화
휴가를 받은 것은, 기뻐요.
읽고 싶은 책이 잔뜩 있었으니까.
그저 이후에, 특정한 책이 처분당할 가능성이 생겨났다는 것.
그저 그저, 슬퍼요.
-용자어기 2019년 1월
이요지마 안즈 기록
제7화
내 탓이다.
함께 싸우는 이들을 다치게 하고 말았다.
싸워 이겨나가는 사이에, 자만해져 버렸던 것일까.
지금의 자신인 채로 괜찮을 것이라고 생각하고 있었다…….
……히나타가 말했었다.
애초에 세계가 이런 사태에 빠져버린 것은, 인류의 오만이 점점 심해진 것이 원인이라고.
신수님이 그렇게 알려주고 있다, 고.
나도 그 중의 한 사람이라는 것인가……?
-용자어기 2019년 1월
노기 와카바 기록
제8화
어쩌면……. 아니야, 분명.
……응, 절대!
우리들 외에도 살아있는 사람들은, 있어.
분명 그럴 거야.
예를 들어 홋카이도는, 희망이 크다는 것 같아.
그 사람들을 위해서도, 우리들은 굴하지 않아.
-용자어기 2019년 2월
타카시마 유우나 기록
제9화
깨달은 것이 있다.
녀석들, 점점 진화해가고 있다.
뭐, 타마도 진화하고 있으니까 문제 없어.
마음, 기술, 신체. 모든 면에 있어서 타마는 성장하고 있다,
수년 후 타마의 유연함에,
모두가 기절초풍할 것이라고 예언해두겠다.
하지만 말야, 애초에 녀석들이 나타났던 건,
신수님과는 다른 신 때문이 아닐거나?
-용자어기 2019년 2월
도이 타마코 기록
제10화
모두 함께 여행을 가요.
말하자면, '용자부'라는 부활동의 수학여행, 이에요.
부디 즐거운 여행이 되기를.
나쁜 일이 일어나지 않기를.
살아남은 사람과 만남이 있기를.
루트는 기이반도는 피하도록 하라는 것이었습니다.
-용자어기 2019년 3월
이요지마 안즈 기록
제11화
전원, 비참하게 죽어 있었다.
나는, 우리들은, 이렇게 되고 싶지 않다.
될쏘냐. 살겠어.
-용자어기 2019년 3월
코오리 치카게 기록
제12화
모두를 고무시키기 위해서라고는 하나, 매일 흘러나오는 허위정보를 보고 있으면,
등골이 오싹해진다.
이건 당장 괴로운 상황을 모면하기 위해 취하는 수단이 아닌가.
세계는 이미 돌이킬 수 없는 데까지 와있는 것은 아닐까.
……아니, 여기서 약한 소리를 해서는 안돼.
우리들은, 용자니까.
-용자어기 2019년 3월
노기 와카바 기록
제13화
강력한 기술에는 대가가 따른다.
정령의 힘을 사용하는 비장의 수는,
용자의 몸에 부정한 기운을 누적시킬 가능성이 있어요.
-용자어기 2019년 4월
이요지마 안즈 기록
제14화
어째서, 지켜야 할 자들로부터 비난받지 않으면 안 되는 것인가
우리들은 할 수 있는 범위에서 힘 닿는데까지 열심히 했는데.
만일 버텍스의 습격이 하늘의 신에 의한
인류에의 심판이라고 한다면, 지금, 조금이나마 이유를 알 수 있을 것 같은 기분이 들었다.
-용자어기 2019년 5월
코오리 치카게 기록
제15화
나는 용자, 코오리 치카게
성의 한자는 '群'이 아니라 '郡'
자주 착각당하곤 해
혈액형은 A
좋아하는 음식은 우동
가다랑어도 꽤 좋아해.
게임은 특기, 건슈팅이라든지.
누구라도 좋으니까 기억해줬으면 좋겠어
나는 용자, 코오리 치카게
-용자어기 2019년 5월
코오리 치카게 기록
제16화
제가 태어나 자란 토지는 신화의 고장이라고도 불리고 있어요,
그 날, 신사에서 받은 힘은
닥쳐 오는 것들에의 저주.
이걸로 다시, 언제나처럼 모두를 지키겠어.
지키고 싶어.
빨리 낫고 싶어요.
-용자어기 2019년 6월
타카시마 유우나 기록
제17화
코오리 치카게라는 용자가 있었던 것을, 나는 잊지 않을 것이다.
그녀는 마지막에 분명히, 스스로에게 이겼던 것이다.
-용자어기 2019년 7월
노기 와카바 기록
제18화
신수님은 토지신이 모인 존재라는 것 같아요.
하지만 그 안에는 하늘의 신으로부터 추방당한 신도 섞여 있다고 하는 것.
그건 굉장히 든든하구나, 라고 생각했어요.
-용자어기 2019년 8월
타카시마 유우나 기록
제19화
우리들은 나라를 양도한 것이 아니다.
이것은 휴전에 불과하다.
우리의 국토를 반드시 되찾을 것이다.
그리고 부흥시킬 것이다.
반드시.
몇 대가 걸리더라도.
-용자어기 신세기 원년 1월
노기 와카바 기록
